Autor: Álvaro Figueroa.
Un estilo de escritura hebrea, es el llamado "quiasmo" o "Chiasmus", el cual ha sido usado por muchos autores semíticos por cerca de 3000 años. La cultura hebrea (la del Antiguo Testamento) usó este estilo en muchas partes de sus escrituras.
Este cruzamiento fue notado primero por teólogos alemanes e ingleses, en el siglo XIX, pero la idea tuvo que aguardar hasta la década de 1930 para que alguien la pudiese dar a conocer al mundo (Nils Lund) en una forma convincente.
Si El Libro de Mormón es un registro antiguo por lo tanto debería también incluir Quiasmos. Esa pregunta se la hizo John W. Welch en 1960 y su sorpresa fue mayor cuando, efectivamente si los encontró.
¿Como José Smith los hubiese inventado los Quiasmos si en su época ni siquiera se conocían?
Este breve video nos habla al respecto.
En el Libro de Mormón podemos encontrar muchos Quiasmos. ¿Podria Jose Smith, un campesino de 1800 de 14 años de edad descubrir lo que se supo hasta el 1900 y lograr crear un Quiasmo?
Un ejemplo es el que aparece en Alma 36 con Jesucristo como centro, mas complejo que los que aparecen en la Biblia. ¿Lo pudo crear Jose Smith? Juzga por ti mismo:
(a) Hijo mío, da oído a mis PALABRAS (1)
(b) Al grado que GUARDES LOS MANDAMIENTOS DE DIOS PROSPERARÁS en la tierra (1)
(c) QUE HICIESES LO QUE YO HE HECHO (2)
(d) RECORDANDO EL CAUTIVERIO de nuestros padres (2)
(e) Por que estaban en CAUTIVERIO (2)
(f) Nadie podía RESCATARLOS (2)
(g) Salvo EL DIOS de Abraham, Isaac y Jacob (2)
(h) Él de cierto los LIBRÓ (2)
(i) Porque (yo) SÉ (3)
(j) Pongan su CONFIANZA EN DIOS (3)
(k) SOSTENIDOS EN...TRIBULACIONES Y...DIFICULTADES Y...AFLICCIONES (3)
(l) YO SÉ.DE DIOS (4)
(m) Hubiese NACIDO DE DIOS (5)
(n) Dios me ha.HECHO SABER estas cosas a mí (5)
(o) Yo andaba.TRATANDO DE DESTRUIR la Iglesia de Dios (6)
(p) Y me levanté y me PUSE DE PIE (8)
(q) no pude abrir mi boca NI HACER USO de mis miembros (10)
(r) ANGEL (11)
(s) Miedo de VOLVER A LA PRESENCIA de Dios (14-15)
(t) Era ATORMENTADO CON LAS PENAS del infierno (16)
(u) Me vi atormentado mi alma CON INDECIBLE HORROR (14)
(v) Me atribulaba el RECUERDO DE MIS MUCHOS PECADOS (16)
(w) ME ACORDE haber oído (17)
(x) JESUCRISTO, UN HIJO DE DIOS (17)
(x’)OH, JESÚS, HIJO DE DIOS (18)
(w’) CUANDO PENSE en esto (19)
(v’) Dejó de atormentarme el RECUERDO DE MIS PECADOS (19)
(u’) Qué gozo, qué luz tan MARAVILLOSA FUE LA QUE VI (20)
(t’) No puede haber cosa TAN INTENSA NI DULCE COMO FUE MI GOZO (21)
(s’) Anhelo de ESTAR EN LA PRESENCIA de Dios (22)
(r’) ANGELES (22)
(q’) Mis miembros RECOBRARON su fuerza (23)
(p’) Me PUSE DE PIE (23)
(o’) He trabajado ... PARA TRAER ALMAS al arrepentimiento (24)
(n’) Las palabras que él me HA COMUNICADO (26)
(m’) Han NACIDO DE DIOS (26)
(l’) YO SÉ...DE DIOS (26)
(k’). SOSTENIDO EN LAS TRIBULACIONES Y DIFICULTADES (27)
(j’) Pongo mi CONFIANZA EN ÉL. (27)
(i’) Y SE que me... (28)
(h’) (El) Los ha LIBRADO (28)
(g’) El (Dios) (29)
(f’) Por su sempiterno poder también los ha LIBRADO (29)
(e’) Su servidumbre y CAUTIVERIO (29)
(d’) RETENIDO EL RECUERDO de su cautiverio (29)
(c’) TÚ DEBES SABER COMO YO SÉ (30)
(b’) Al grado que GUARDES LOS MANDAMIENTOS DE DIOS PROSPERARÁS (30)
(a’) Y esto es según su PALABRA (30)
2 comentarios:
Gracias por su testimonio con respecto a este descubrimiento!! Bellísimo!! Ahora bien, no logró ver los quiasmos en Alma 36; si bien lo describe en la misma página, sigo sin entenderlo; sería buenísimo que pudiera espicificarlo de otra manera, de modo que pueda erlos más claros. Dicúlpeme la ignorancia, pero en serio me interesa, y me gustaría entenderlo. De todas maneras, voy a releerlo para entender. Muchas gracias!!
Diego, creo que escogiste una buena palabra para definirlos, "Bellísimo", la verdad es que son tesoros que están en el libro de Mormón, para el entendimiento de quien los encuentre, tenemos ojos pero no vemos, para que comprendas mejor el grafico de Alma 36 funciona de esta forma:
Cada frase comienza con una letra que esta en un paréntesis y termina con un numero, la letra sirve para que la compares con la misma letra que se repite al final de todo el texto, y el numero es el versículo donde esta esa frase, ejemplo
Primera frase
"(a) Hijo mío, da oído a mis PALABRAS (1)"
Tienes que buscar la misma letra que esta al final del texto es decir
Ultima frase
"(a’) Y esto es según su PALABRA (30) "
En resumen son las coincidencias que tiene el versículo 1 con el versículo 30 de alma 36
y así sucesivamente y te darás cuenta del mensaje de como Alma divide el capitulo en un antes y un después con dos versículos que tienen a Jesucristo como centro, los versículos que no son coincidentes, lo hacen entre si mencionando a Dios, es una sinfonía de palabras pensadas y puestas así por la inspiración de Alma que deseaba entregar un gran mensaje a su hijo Helaman ya que el era el elegido para continuar con el trabajo de las Planchas,lee el versículo siguiente del capitulo 37, Alma era un hombre instruido como sumo sacerdote y se necesitaba de conocimiento e intelecto para crearlo, no es que diga que José Smith no logro un desarrollo intelectual, lo que digo es que en ese momento, a su edad con su educación y las herramientas que tenia ( bibliotecas, estudios) no podía saberlo, ni mucho menos crearlos, en el Libro de Mormon existen muchos Quiasmos, este es solo uno, ¡¡ intenta encontrarlos¡¡, cada uno de ellos tiene mensajes que están para que lo vea quien busca los tesoros de Dios, por que tienen ojos y no ven.
Publicar un comentario