PATRONES LITERARIOS HEBREOS EN EL LIBRO DE MORMON

Si ya el echo de encontrar Quiasmos en el libro de Mormón ( un antiguo estilo de escritura Hebreo, usado por autores semitas desde hace 3000 años, para mayor información busca la entrada de sobre los quiasmos en este blog) no deja de sorprender al mas erudito estudiante, también encontramos un estilo de poesía hebrea denominada Parelelismos, que contienen una compleja estructura, les invito a que mediten esto ( sobre los Quiasmos y los Paralelismos), luego piensen ¿ podría haberlo inventado esto Jose Smith, un campesino del 1800? , creo que ni siquiera nosotros que tenemos todo el conocimiento y medios , no estabamos enterados siquiera de lo que era un quiasmo ni un parelelismo, los dejo con este articulo..

PATRONES LITERARIOS HEBREOS
EN EL LIBRO DE MORMON
"La poesía contenida en los libros inspirados, la más antigua y la más simple, es superior
a todas las otras, y me rece exclusivamente ser denominada sublime. Como no tenía modelo, de
modo que no se encontró imitadores exitosos.”
Estas palabras, publicadas seis años antes que se imprimiera el Libro de Mormón,
probaron ser proféticas. Eruditos bíblicos desde el comienzo del siglo 19 no tenían el más
pequeño indicio que un volumen compañero a la Biblia pronto saldría a luz , con formas
poéticas igual en valor y estilo al verso poético bíblico. De hecho, 159 años más tarde, pocos se
dan cuenta de prevalencia y naturaleza de la poesía de escritura del Libro de Mormón.
Uno de los tipos de poesía hebrea más impresiva es llamada PARALELISMO. Se le
acredita usualmente a Robert Lawth el poner atención a la importancia de esta forma.
Aunque otros antes de él han mencionado de paso el paralelismo, su obra de dos
volúmenes "Lecturas on the Sacred Poetry of the Hebrews(conferencias sobre la poesía
sagrada de los hebreos), ( Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1787) desarrolló la idea de la
estructuras poéticas en las sagradas escrituras. Definiendo los paralelismo poéticos como
palabras, frases, u oraciones que se corresponden, comparan, contrastan o se repiten. Los
más recientes eruditos, como Adele Berlin, extendió la definición para incluir ambas
Frases equivalentes disipadas a través de un texto como también en palabras paralelas y
sonidos en frases disimilares.
Las palabras o frases pueden ser comp aradas al parecer como sinónimos o cercanos a los
sinónimos(corazón/alma/Estatutos/mandamientos, Predicador/maestro); repeticiones de frases
idénticas (y les gritó/ y les gritó); antónimos(santo /impío, pobre/rico);
complementarias(arco/flecha, flechas, río / mar); inflexiones de la misma raíz (juzgar/un
juez/juicio/asiento judicial); gradación (sagrado/santo/lo más santo, miles/decenas de miles);
subordinados(vino/bebida, oro/metal);
o recíprocos(retirarse/dormir, co mer/estar satisfechos, pecado/dolor de conciencia).
El Libro de Mormón esta repleto con paralelismos. Los patrones poéticos sirven, como ellos lo
hacen en la Biblia, para enfatizar mensajes, definir y expandirlos, hacerlos mas memorables, y
estructurarlos. Una forma de paralelismo, Chiasmus, ha sido estudiado extensamente, pero
sorprendentemente ,ca si nada ha sido escrito en la abundancia de otros paralelismos

en el Libro de Mormón. Aquí hay un repaso de otros tipos de paralelismos encontrados en el
Libro de Mormón.
PARALELISMO DE SIMPLE SINONIMO:
Quizás el paralelismo básico encontrado en las escrituras es el paralelismo de sinónimo
simple en la cual la segunda frase se repite o resuena o repite la idea de la primera.
Cuando los profetas introducían una idea,luego la repetían en diferentes palabras, sus
oidores podían más fácilmente
coger su significado.La idea entonces recibía un doble énfasis(el efecto fundamental de muchos
paralelismos). Abinadí, por ejemplo, subraya lo que resurrección hace por nosotros pareando
dos frases que hacen eco la una a la otra. (Mosíah 16:10)
Y esto que es mortal se vestirá de inmortalidad y esta corrupción se vestirá de
incorrupción.
PARALELISMO SINTÉTICOS SIMPLE:
Como una regla, los paralelismos sintéticos simples consistende dos frases en
las cuales la segunda explica o añade algo nuevo o instructivo a la primera.E1 siguiente ejemplo
muestra como el segundo elemento define la primera.(Moroni 8:17).
Y me siento lleno de caridad, que es amor eterno.
La estructura también puede establecer relaciones entre acciones como el próximo
ejemplo (2 Nefi 4:23), donde la situación en la segunda frase es el resultado de la situación en la
primera frase.
He aquí, él ha oído mi clamor durante el día, y me dado conocimiento en visiones
durante la noche.
IDEAS CONTRASTADAS:
Un tipo de paralelismo compara un sujeto o idea con otro para crear un contraste entre
los dos. En esta forma, los profetas podían más fácilmente comparar el pecado y la rectitud,
vida y muerte, libertad y cautividad. Un ejemplo es encontrado en 2 Nefi 9:39.

Tened presente que ser de ánimo carnal es muerte, y ser de ánimo espiritual es vida
eterna.
Este tipo de paralelismo, también autoriza los contrastes específicos dentro de una
amplia categoría. Moroni, por ejemplo, compara el amor alas riquezas con el amor a la gen
te.(Mormón 8:37)
Porque he aquí, amáis más de lo que amáis
el dinero, a los pobres
y vuestros bienes y los necesitados, vuestros costosos vestidos
los enfermos y el adorno y los afligidos. de vuestras
iglesias.
PARALELISMO ANTITÉTICO:
Paralelismos en las cuales las ideas contrastadas apaecen como opuestas, son llamadas
antitéticas. Los profetas bíblicos y del Libro de Mormón a menudo anotaban la divergencia
clara de lo bueno y malo al señalar que las dos eran opuestas. Alma empleó un paralelismo
doble antitético señalar cual es el verdadero recurso de conocimiento y cual no lo era. (Alma
36:4)
Y no quisiera que pensaras que yo sé de mí mismo y de lo temporal sino de lo
espiritual; no de la mente carnal sino de Dios.
PARALELISMO ALTERNADO SIMPLE:
Una de las formas más largas de paralelismo es el sím ple alternado, en las cuales
cuatro frases contienen dos rep_e ticiones alternando con cada una (Patrón A-B/A-B). En esta
formación, las frases "A" son idénticas, sinónimos, o estrechamente relacionadas, como lo son
las frases "B". Tales pa trones enfáticamente refuerza la enseñanza. A leer, un par de
pensamientos repetidos dos veces, el lector está más apto para recordar las dos facetas del
mensaje.
gran intensidad. E1 siguiente es un ejem plo en la analogía de Alma
de el co mpás. Alma 37:44.
A Pues he aqui,tan fácil es prestar atención a la palabra de Cristo,
- que te indicará un curso directo a la felicidad eterna,
A ceno lo fue para nuestros padres prestar atención a esta brújula

que les señalaría un curso directo a la tierra prometida.
Un lector puede fácilmente identificar un paralelismo simple alternado al reconocer las
palabras pares en las cuatro frases. Los profetas del Libro de Mormón fueron inspi rados en sus
elecciones, empleando combinaciones de palabras que expandían grandemente nuestro
entendimiento de lo que te pían que decir. Aún de las frases paralelas de más arriba,
el prestar atención/prestar atención y la cita de combinación un curso directo a un curso directo
a de lo que se esta compa raudo- la palabra de Cristo/esta brújula y la felicidad eterna/la tiArra
prometida.
PARALELISMO ALTERNADO REPETIDO:
Algunas veces las dos líneas alternadas se repetirán más de una vez. Tal extructura es
llamada paralelismo alter nado repetido. En el siguiente ejemplo, el patrón une marca damente
el mensaje-el sacrificio del salvador a aquellos que entregaba las buenas nuevas- los profetas. (1
Nefi 19:10)
A E1 Dios de Jacob, se entrega a sí mismo,
Según las palabras del ángel,
A Como un hombre, en manos de hombres inicuos para ser levantado,
Según las palabras de Zenoc,
A y para ser crucificado
B Según las palabras de Neun,
A Y para ser enterrado en un sepulcro
Según las palabras de Zenós.
PARALELISMO ALTERNADO EXTENDIDO:
Otra misma variación en la misma familia como alterna dos simples y repetidos es el
alternado extendido.

Este patrón agrega Píneds alternadas adicionales, tales como A-B-C/A-B-C o
A-B-C-D/A-B-C-D. Este paralelismo entrega típicamente mensajes más complejos que los
otros dos,co mo en este mensaje. (Mosiah 7:30-31)
Un lector puede fácilmente identificar un paralelismo simple alternado al reconocer las
palabras pares en las cuatro frases. Los profetas del Libro de Mormón fueron insp_i rados en
sus elecciones, empleando comb inaciones de palabras que expandían grandemente nuestro
entendimiento de lo que te nían que decir. Aún de las frases paralelas de más arriba,
el prestar atención/prestar atención y la cita de combinación un curso directo a un curso directo
a de lo que se esta comp_a rando- la palabra de Cristo/esta brújula y la felicidad eterna/la tu rra
prometida.
PARALELISMO ALTERNADO REPETIDO:
Algunas veces las dos líneas alternadas se repetirán más de una vez. Tal extructura es
llamada paralelismo alter nado repetido. En el siguiente ejemplo, el patrón une marca damente
el mensaje-el sacrificio del salvador a aquellos que entregaba las buenas nuevas- los profetas. (1
Nefi 19:10)
A E1 Dios de Jacob, se entrega a sí mismo ,
B Según las palabras del ángel,
A
Como un hombre,
en manos de hombres inicuos para ser levantado,
B Según las palabras de Zenoc,
A
y para ser crucificado
B
Según las palabras de Neun,
A Y para ser enterrado en un sepulcro
Según las palabras de Zenós.
PARALELISMO ALTERNADO EXTENDIDO:
Otra misma variación en la misma familia como alterna dos simples y repetidos es el
alternado extendido.
Este patrón agrega ltneds alternadas adicionales, tales como A-B-C/A-B-C o
A-B-C-D/A-B-C-D. Este paralelismo entrega típicamente mensajes más complejos que los
otros dos,c_o
mo en este mensaje.(Mosiah 7:30-31)

Y también dice:
ó
Simi pueblo siembra inmundicia
Segara el tamo de la misma en el torbellino;
y su efecto es veneno.
Y dide además:
ó
Simi pueblo siembra inmundicia
Segará el viento oriental,
E1 cual trae destrucción inmediata.
PARALELISMO DE NUMEROS:
En hebreo y otros idiomas semíticos los números no tienen sinónimos, con la
excepción de 20/ veintena. Equivalentes en inglés (o castellano). Los números por lo tanto,
son paralelos solamente cuando ellos son repetidos o dados en múltiples- el a Fortiori o el
efecto de "Cuanto más". E1 L_i bro de Mormón contiene ambos tipos de paralelismos. En 1
N_e fi 3:31, por ejemplo, Nefi usa repeticiones simples de números para enfatizar la fuerza de
Labán.
He aquí, es un hombre poderoso y puede mandar a cincuenta, si, y aún puede matar a
cincuenta.
Solamente seis ejemplos de paralelismo Fortiori existen el libro de Mormón, todos
usando el número decenas de miles en una exagerada comparación que realiza en sentido de
multitud, como en Alma 60:22.
Si, ¿os sentáreis ociosos mientras o rodean millares, si, decenas de millares que
también se sientan ociosos
Este tipo de paralelismo es encontrado cuando una frase es repetida a intervalos en un
pasaje más largo, como si el pasaje retrocediera en un movimiento circ_u lar a la frase principal.
Este es uno de los más impresionantes formas de paralelismos, como el siguiente ejemplo lo
indica. (Alma 5:6)
He aquí os digo, hermanos míos, Vosotros los que pertenecéis a esta iglesia. ¿habéis
retenido suficientemente en la memoria el cautiverio de vuestros padres?. Sí, ¿Y habéis
retenido suficientemente en la memoria la misericordia y longanimidad de Dios para con
ellos? Y además, ¿Habéis retenido suficientemente en la memoria que él ha rescatado sus
almas del infierno?.

En esta repetición(en un sermón llena de muchos tipos de paralelismo), Alma presenta a
sus oidores y les trae a sus memoria las intervenciones divinas de Dios.
CLIMAX:
Cuando la misma palabra o palabras se encuentran al final
de una frase y al comienzo de la próxima, forman un tipo de
paralelismo llamado clímax. La continuación del pensamiento
de la frase a la frase agrega poder al discurso, mientras que
también conecta líneas a un cuerpo inseparable. Moroni 8:
25-26 muestra este patrón fácilmente reconocible:
Y el primer fruto del arrepentimiento es el bautismo; y el bautismo viene por la fe para
cumplir los mandamientos; y el cumplimiento de los mandamientos trae la remisión de los
pecados; y la remisión de los pecados trae la mansedumbre y la humildad de corazón viene
la visitación del Espíritu Santo; el cual, consolador llena de esperanza y de amor perfecto,
amor que perdura por la diligencia en la oración, hasta que venga el fin, cuando todos los
santos morarán con Dios.
La idea de ascencíón acompaña el clímax, desde el discurso
se mueve de un punto de comienzo a una situación climática. No
te que en los versos de más arriba que la serie comienza con
el arrepentimiento, el cual es un paso esencial a un paso de la
vida eterna. E1 arrepentimiento es seguido por el bautismo,
luego obediencia, y el proceso final culmina con la rectitud
recibiendo la salvación eterna con Dios.
La naturaleza del paralelo de las escritu ras es evidente muchos lectores. Sim
embargo, el estudio de poemas he-
breos- la clasificación y análisis de muchos diferentes tipos de
extructuras paralelas- comienza en la primera mitad del siglo l9
No hasta el comienzo del siglo 20 fue los eruditos introdujeron
definiciones específicas de varios paralelismos. Un crítico po
dría decir que el profeta José Smith podía haber sido capaz de
imitar la naturaleza de los paralelos de la escritura biblica,p_e
ro es extremadamente imposible que el haya sido capaz de produ
cir tal gran cantidad de paralelismos-algunas veces muchos por
verso- de más de veinticinco tipos. Solamente los profetas del
Libro de Mormón, quienes usaron las formas extructurales de la

poesía antigua hebrea y quienes eran inspirados de lo alto, po
dían haber escrito tan hermosa estructura poética.
La naturaleza del paralelo de las escrituras es eviden
te muchos lectores. Sim emb argo, el estudio de poemas he
breos- la clasificación y análisis de muchos diferentes tipos de
extructuras paralelas- comienza en la primera mitad del siglo l9
No hasta el comienzo del siglo 20 fue los eruditos introdujeron
definiciones específicas de varios paralelismos. Un crítico po
dría decir que el profeta José Smith podía haber sido capaz de
imitar la n aturaleza d e los paralelos de la escritura biblica,p_e
ro es extremadamente imposible que el haya sido capaz de produ
cir tal gran cantidad de paralelismos-algunas veces muchos por
verso- de más de veinticinco tipos. Solamente los
profetas del
Libro de Mormón, quienes usaron las formas extructurales de la
poesía antigua hebrea y quienes eran inspirados de lo alto, po
dían haber escrito tan hermosa estructura poética.
MAS PARALELISMOS EN EL LIBRO DE MORMON
1. Sinónimos Simples
1 Nefi 1:15;17:47;2 Nefi 9:52;25:2;30:11;Alma 34:32;3 Nefi 5:21;20:42;29:5;Eter 6:10.
2. Sintético Simple
2 Nefi 4:35;Mosiah 23:21; Alma 37:35; 3 Nefi 10:15.
3. Contraste
2 Nefi 26:25; Alma 5;40 y 41; 9:28;36:21;Helamán 10:6; 3 Nefi 27:33.
4. Antitético
1 Nefi 17:45; Jacob 4:10; Mosiah 4:24; Eter 12:26; Moroni 10:6.

5. Alternado Simple
1 Nefi 5:1; 11:25;17:19,36:20:18-19; 2 Nefi 4:17,28;6;6; 10:25;26:12;27:4;30:17;Mosiah
4:8;Alma 1:26;2:29;28:11; 63:2; Helamán 3:21.
6. Alternado Repetido:
1 Nefi 19:9; Alma 30;24-26; Alma 30:10
7. Alternado Extendido:
1 Nefi 8:24; 9:3-4, 11-12; Alma 5:19.
8. Numérico Repetitivo:
Alma 23:5;28:11;36:10; Mormón 6:10-15.
9. Numérico A Fortiori:
1 Nefi 4:1; Alma 3:26; Relaman 3:24-26; 3 Nefi 3:22; 4:21.
10. Repetitivo circular:
Mosiah 3:25-26; Mosiah 11:21; Alma 3:15-16;14:29;24:7-10 60:20; 62:41; Helamán
11:10-16, Mormón 7:2-5.
11. Climático:
2 Nefi 2:25; Alma 42:22-23; Mormón 9:12-13.

Articulos Relacionados a lo que buscas